-
1 cadavere
-
2 cadavere
cadàvere ḿ труп puzzare di cadavere fig — пахнуть мертвечиной occultamento di cadavere dir — сокрытие трупа un cadavere ambulante fam — живой труп -
3 PUZZARE
v- P2559 —— см. - C44— см. - I93— см. - I166— см. - L836è meglio puzzar di porco, che di povero
— см. - P2067l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano (тж. l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza)
— см. - O672— см. - B550gli puzza ancora la bocca di latte (тж. ha la bocca che puzza ancora di latte)
— см. - L239— см. -A368 -
4 cadavere
mun cadavere ambulante разг. — живой трупpuzzare di cadavere разг. — пахнуть мертвечинойoccultamento di cadavere юр. — сокрытие трупаSyn: -
5 CADAVERE
-
6 -C44
пахнуть мертвечиной:Il governo doveva istituire la guardia e affidare la scelta e la formazione a gente che non puzzasse di cadavere e non infettasse fino dalla nascita questo nuovo corpo. (G. Giusti, «Epistolario»)
Правительство должно было установить охрану и поручить выбор и организацию людям, от которых не несет мертвечиной и которые с самого начала не заразили бы тлетворным духом это нововведение.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский